- Vi kan prøve Barth Road igjen. - Nei!
- Hva med Great North Road? - Vi går ikke etter flere.
- Hvorfor ikke? - Vi har en mindre formue.
En vogn til. Bare en!
Og så en til, og en til, til vi blir angrepet av et halvt regiment.
Når du har vært på landeveien så lenge som jeg, -
- vil du fornemme fåren når den er nær...
Du vil merke det i dine knokler. Det er en slags...
- Han tok våre pistoler. - Han tok vår sadeltasker!
- Hvilken vei? - Kom... !
- Han kan ikke være gått der inn. - Hvor ellers?
Stallene.
Dampende. Det må være den.
lkke noe spor av sadeltaskene. Tror du stadig han er her?
Hvor er din herre, bestefar?
Hvor er han?
På kirkegården. Du kommer til å følge ham.
Den er ladt.
Hvem eier stedet?
Han er døv.
- Hva sier han? - Vi leter etter en landeveisrøver.
- Vi er reisende. - Ja, jeg vet dere er inntrengere.
Din dumme gamle surpotte...
Hestetyver! Ut! Ut med dere skurker!
- Hør på meg... - Ut!
La os høre hva fruen sier til det.
Høre... jeg tror ikke han vil.
Vi er rike reisende... er du med?
Grummit. Hva er det i veien?
De lusket rundt i stallen.
Lusket? Lusket vi, Nicholas?
- Absolutt ikke, Richard. - Fortsett, Grummit.
Lusket rundt, sa du?
Ville stikke av med dine steilere.
Steilere?
Hester mor. Fetter Charles kaller dem alltid steilere.
Nevn ikke hans navn.
Unnskyld frue, den gamle... kjære gamle mannens pliktoppfyllelse
- har ført til en urett mot to uskyldige.
For en time siden, ble Mr. Swift og jeg frastjålet.
En landeveisrøver?
- Hvor? - Stille.
Jakten førte oss hertil, hvor vi oppdaget hans hest... i Deres stall.
- Vår stall? - Belinda!
Skurken er her kanskje stadig.
Her? Hvor er Abigail?
- Her, mor. - Gud skje lov.
Det er en landeveisrøver i hagen, Abby!
- Min fars pistoler, Sir. - Hvor vennlig.
Nicholas!
Pass godt på dem, Grummit.
- Hva? - Skitt!
Den er vekk. Han er langt vekk nå.
... og med så store summer, mente vi det var best å reise i gammelt tøy.
l håpet om at ingen skurk på veien ville antaste oss.
- Men som... - Stakkars Mr. Turner.
Stakkars er riktig. Det skitne dyret, robbet oss for alt.
Og nå er jeg redd for at vårt gull er vekk.
- Kan De gjenkjenne ham. - Nei, banditten var maskert.
Hvis bare dere hadde fanget ham.
Men desverre er Mr. Swift og jeg tvunget til å sove under åpen himmel.
Bare en fornøyelse. Jeg håber det er komfortabelt.
En skål, Nicholas.
Det vennlige kjønn...
Mr. Turner!
Kanskje vil Mr. Turner underholde oss?
Åh, ja... vil De det?
-Med fornøyelse. Kan jeg...? - Naturligvis.
Sjarmerende... Mr. Turner. Jeg er helt overveldet.
Hva heter den?
Belinda!
- Belinda! - Stille Abby! De hører det.
- Hvis de visste... - Hvor satte du Lynet?
l... fjøset. Hvor er det hele?
Her...
De var så tett på,at jeg ikke har fått kikket på det.
- De er ikke reisende. - Du har røvet et par landeveisrøvere.
Og de er i huset.
Jeg kjenner den medaljongen. Det er oss!
Tante Sophia. Hun ble røvet på vei til Hertford !
Av... Dick Turpin!
Hesten var ferdig. Den kunne ikke ha klart stort mer.
- Så... er den her stadig. - Det må den være.
Og landeveisrøveren?
Hvis han er, så vet de små uhyrer det.
- Hvorfor sier du det? - Belinda ga oss dem her, ikke sant?
Si meg. Hvordan visste hun vi ikke hadde noen?
Ta mitt herretøy, Abby.
Herre! Søster, hva vil du gjøre?
Reise til London, innen Turpin bemerker meg.
Men hvorfor skulle han?
Han er den klokeste banditt i England, og fordi...
Fordi, søster?
... fordi han får mitt hjerte til å hoppe som en ball.
Hvorfor gjennomsøker vi ikke huset?
lkke med gamle Grummit på vakt, med sin kanon.
Tror du han er?
Han stoler ikke på oss. Han sniker seg rundt akkurat nå.
Og jeg ønsker ikke magen full av spiker om morgenen.
Hva var det?
Vi fanger ham den her gang!
Hva skal jeg si til mor?
Si jeg kommer tilbake, når jeg er grevinne.
Belinda. Av alle kunstneriske, spissfindige, intrigante -
- små sjarmetroll. Bare vent til jeg fanger henne.
God morgen, Belinda.
Jeg må si... som en landeveisrøver til den andre...
... at de buksene kler deg.
Gjør de ikke, Swiftnick?
Ned fra steileren. Eller skal jeg si hest?
Siden du foretrekker å være en mann, skal jeg behandle deg sånn.
Jeg er ikke tilfreds før jeg har plasket ditt blod ut over gresset.
- Kom så... ! - Skal... jeg kjempe mot deg?
Du skal! lngen landeveisrøver, stjeler fra den andre.
Kun blod kan bortvaske sånn en fornærmelse.
Du skulle vite den slags fra visene.
Jeg er ikke noen riktig landeveisrøver.
Det er riktig.
- Og jeg visste ikke det var deg... - Også riktig.
- Det gjør en forskjell. - Kanskje...
Hvis jeg hadde visst det var deg, hadde jeg ikke våget det.
En uheldig feiltagelse. Er det det du sier?
Jeg visste du ville forstå.
Det gjør jeg. Det gjør vi begge... ikke sandt Swiftnick?
- Hvor er tingene? - l mine sadeltasker.
Men... det er et problem.
- Hva for et problem? - Det er blandet med mitt.
- Ditt? - Mitt bytte.
Du har røvet før?
- Mange ganger. - Hva...
- Hva hvis du var blitt fånget? - Det gjorde jeg ikke.
- Jeg trakk meg tilbake. - Trakk deg tilbake?
Etter min største suksess. Røveriet mot Dick Turpin.
Hva, du...
- Jeg er sulten. - Det er morgenluften...
Og det lange ritt... forfølgelsen...
- Kanskje vi kan finne en kro. - Ja.
- Og spise morgenmat sammen? - Så skal du ta det som er ditt.
Du vil være hertuginne? Først landeveisrøver, så hertuginne.
Det er min fars skyld... han ville ha en gutt.
Han må ha vært skuffet.
Han lærte meg å ri, fekte og skyte...
Da han døde, lærte min mor meg å lage mat, sy og -
- sende blikk mot Mr. Footling.
- Hvem er Mr. Footling? - Presten.
Det er meningen jeg skal forsvinne inn i et ekteskap.
Jeg nekter. Det er London for meg.
Og pass på hertuger.
Min fetter sa to tusen pund...
- Din fætter? - Charles Fenton, Chelsea Spilleren.
For å leve med stil et år. Tjenestepiker, en kokk og en kusk.
To tusen... og nå har jeg dem.
- Og noen av dem... er mine. - Det har jeg ikke glemt.
Kan du tilgi meg?
Aldri.
- Hvor er Swiftnick? - Ser til hestene.
Du er så uvennlig. Jeg finner ham.
- Hun har gjort det igjen! Hun er vekk! - Hva?
Som en vind.
Sett deg ned.
- Bowmann. - Mrs. Bettingfield, en overraskelse.
Din fetter er i hagen.
- Charles! - Belinda.
Endelig... !
Ja, endelig. Er du alene?
Helt. Og fri for mor, og det kjedelige landlivet.
- Hun... vet ikke du er her? - lngen mistanke.
Du er vel glad, Charles?
En dygtig elev. Men din mor... hun gjør deg arveløs.
Du har glemt mine brev.
Har du glemt hvordan jeg røvet York dilligensen, -
- og holdt Newcastles postvogn opp?
Her er en formue, Charles.
Alt tatt med en god hest... en pistol, og et, -
- ``Faens Kjøter, du avleverer bare!``
Det er flott.
Du er en juvel, Belinda. En sjelden skatt.
Sånn en forbrytelse må bli godt belønnet.
Charles?
Jeg gjør det kort. En skurk i familien er nok.
Et mot som ditt, blir snart kjent i byen.
Min gjeld steget til et høyt nivå, og skal betales.
Og jeg ikke hvordan!
Et stykke av dette, vist til dommeren, vil få deg hengt.
Et stort spill. De blå øyne slukket for evig.
Jeg ville ikke kunne klare det.
La oss være praktiske. Jeg har to andre piker i huset, -
- som hatt harde tider. Du vil ta på en lang reise sammen med dem.
- Reise? Hva for en reise? - Virginia, kloke kusine.
Eller Tyborn. Du velger.
Lås døren opp, Bowmann.
Ennå en passasjer til kaptein Rogers. Han er litt grov i munnen.
Men Amerika er også et barbarisk sted, sies det.
Med en frygtelig mangel på tjenestepiker.
Kapteinen kommer snart. pHans skib seiler i natt.
Nøkkelen? Vokt disse med ditt liv.
Javel.
Hvad vil dere?
Våre sadeltasker.
- Hvor er hun? - Hva snakker du om?
- Hvor?! - På baksiden.
Kaptein Rogers... Ohoi!
Hvor er nøkkelen?
Gå til side.
Åh, Turpin!
Kaptein Rogers!
- Mr. Fenton. - Velkommen. Et glass vin.
Kom... !
Og hvor gamle er de, Mr. Fenton?
Atten til tjue, kaptein Rogers. Det er mange års arbeide i dem.
Hva skal De ha for dem? De må ha et beløp i tankene.
Femti pr. stk.
Min Gud, De er født optimist, ikke sant?
Så førti.
Hør her, Virginia er langt vekk. lkke hele min last, -
- når frem i fin tilstand.
Jeg kan ikke betale gode priser når de kan dø av feber -
- innen vi når i havn. - 35 pr. stk. og ikke en øre mindre.
Hundrede for dem alle. Det er endelig.
Godt.
Det glasset med vin.
- Kaptein! - Pikene stikker av.
- Fang dem. - Båten... stopp dem!
- La dem ikke fange oss. - Kom nå!
Trekk så Belinda.
Nå... hun er din.
- Der er grovsmeden. - Ta ham!
Den forbannede mannen. Hvor pokker har han...?
Kom nu Georg, søk... søk.
Det pleier å være dusinvis av vogner på veien. Hva er det skjedd?
Det er den nye avgiften. De kjører en omvei for å unngå veiskatten.
Det er uerlig.
Det er alle de pengene vi har. Du sa du ville flå den reisende.
- Han spilte med fålske terninger. - Det samme gjorde du.
Det kommer ikke noen i dag. La oss besøke Sam Morgan.
- Hvem er han? - Han er smed, og laget et par fine
- runde sko til Bess. Gjorde han ikke jente?
- Runde? - Ja, så man ikke kan spores.
De vet ikke om man kommer eller går.
Du lærer det.
Hvordan kan en grovsmed hjelpe oss?
Han er ikke kun grovsmed. Han er også et forsvar.
Han har et pengeskap for meg. Han er en slags bank.
Han må ha fire vogners verdier nå. Juveler, ur, ringer...
Jeg tror det er på høy tid at det blir brukt.
Sam...?
- Hvor er Sam Morgan? - Han er ikke her.
Hvor er han så?
Jeg spurte hvor han er?
Jeg stillet deg et spørsmål.
Hvis ikke du sier hvor Sam Morgan er, sparker jeg deg rundt i smien.
- Nå, hvor er Sam Morgan? - Han er i fengselet.
Hvem tok ham? Du blir vanskelig igjen, hva?
Spiker...
- Og hva var din andel i det? - lngenting... jeg sverger.
Jeg kan gjette det.
Hvis jeg ser deg igjen, kommer dine venner til å kjøpe en gravsten.
Ut!
Tror du Spiker har funnet tingene?
- Nei, den kjøteren lette stadig etter det. - Hvor er det så?
Jeg vet det ikke.
Kom, la oss få Sam Morgan ut av fengselet.
Stopp! Opp.
Nøkkelen.
Der inn!
Hvem i helvete er det. Det er ikke Sam.
Det var alt hva det var.
Jeg holdt ikke vakten opp for den gamle idioten.
Det vet jeg, jeg er meget takknemelig.
- Jeg burde kaste ham tilbake. - Nei, du kan like så skyte meg.
- Nå, hvor er Sam Morgan? - Hvem?
Du må ha sett ham. Han var i fengselet.
Morgan... Jo, vent litt. Er han grovsmed?
Han var der. De tok ham vekk.
- Hvem? - En høy millitærfyr.
Stiv som en fransk muskett.
Så glad for seg selv, at der ikke var plass til annet.
Ja, det var ham. Er han en av dine venner?
- Hvor brakte de ham hen? - Jeg vet det ikke, kaptein.
- Hva er ditt navn? - lsaac Rag. Stakkars gamle lsaac.
Ja, takk du dine stjerner lssac, hold munnen lukket og forsvinn.
Det gjør jeg kaptein... Gud velsigne deg.
Gud velsigne dere begge.
Gud velsigne deg, Sam Morgan.
- Hvor er han så nå? - l slottets fengsel.
- Hva behager, Sir John? - Jeg sa jeg går ut fra han talte.
lkke ennnå.
Hva mener du... ikke ennå?
Han vil fortelle meg det. Det lover jeg. Han er bare sta.
Forbannet, Spiker! Du fikk beskjed om å undersøke smien.
Så kommer du tilbake, og sier at han nekter å tale.
Herre, for et forferdelig fe du er.
Selvfølgelig er det i smien. Hvor skulle det ellers være?
- Få forbryderen pisket. - Det har jeg.
Så få ham pisket til døde. Vis litt initiativ.
Kan du ikke selv tenke? Skal jeg fortelle deg alt?
Du gjennomsøker smien igjen. Denne gang kommer jeg med.
Nick, hent min hatt.
Vi finner skjulestedet om så vi skal hive stedet fra hverandre, sten for sten.
Skrik ikke.
- Vil du hjelpe meg Meg? - Ja, gjerne.
- Jeg leter etter Sam Morgan. - Han er i slottsfengselet.
- Der får vi ham aldri ut . - lkke uten artilleri.
- Meg, hvor pokker er du? - Jeg må heller gå.
- Er Spiker der inne? - De vil gjennomsøke smien igjen.
Vennlig liten ting.
Kjør så, Gregory!
Slå ørerne ut og lytt. Vi har ikke meget tid.
Stans!
Turpin!
Kjør videre! Hurtigere... !
Hopp...!
Gregory, er du gal? Jeg får deg pisket.
- Hvor er Gregory? - Jeg ga ham fri resten av dagen.
- Hvem faen er du? - Swiftnick.
Swiftnick? Hva faen er det for et navn?
Sir John!
Matthew, Adam, Ruben!
Meg...!
Få fåt i Matthew, Adam og de andre.
Sir John er blitt fanget av Dick Turpin.
- Han er i den store salen. - Sir John?
Dick Turpin.
Spiker... jeg begyndte å tro at du aldri ville komme.
Du må være trøtt av den galloperingen. Sitt ned.
Spiker, hvis du skyter meg, skal du finne en annen herre.
Etter det som er skjedd i dag, vil ingen ha deg.
- Hva har du gjort med Sir John? - Gjort...? lngenting.
- Skurk. - Hold nå opp, Spiker.
Du må ikke miste besinnelsen.
Tenk på det som en fredelig sammenkomst.
- Hvor er han? - Det kommer jeg til.
Du er virkelig utålmodig. Det er et annet av dine problemer.
Vognen er forresten i buskaset nær Till Hill.
Forbannet. Hvor meget vil du ha?
To hundrede... tre hundrede?
Sa jeg noe om penger?
Jeg vil ikke ha penger, jeg vil ha Morgan.
Morgan?
Det er en lysning nord for Lemsford Mill.
Der møtes vi klokken 1 0 i morgen.
Du tar Morgan med, jeg tar Sir John med.
Og kom alene. lngen bakhold. Sir John, vil ikke bry seg om det.
Du har mitt ord.
Ja.
William.
Du skal på jakt nær Lemsford Mill i morgen.
På Deres sunnhet.
Og Deres Mr. Turpin.
- På Deres evige forbannelse... - ...og din snarlige henrettelse.
Må jeg spørre hvorfor jeg er her? Jeg tror ikke -
- du er dum nok til å drepe meg.
Drepe deg? Du er intet verd for meg som død.
Selvfølgelig ikke. Dine instinkter er alt for kremmeraktige.
Jeg vil mene du er en mann med stor formue... andres.
Det har vi til felles, bortset fra at jeg stjeler -
- fra dem som har råd til det.
For en spøkefugl. Jeg håper du er like så -
- underholdende på skafottet. Jeg forventer en god tale.
Jeg lover å le på de riktige steder.
- Må jeg...? - Værsågod.
For resten, kjenner du en mann som heter Morgan?
- Sam er en av mine gamle venner. - Sikkert.
Han er den beste grovsmed i mils omkrets.
Han kan se når en hest trenger til sko.
Du mente du heller måtte få ham ut av fengselet?
- Presis. - Og du mener jeg er nøkkelen?
Til hele problemet.
- Du er en heldig mann, Morgan. - Hvis Turpin kommer.
Han kommer. Han ga meg sitt ord.
Jeg er blitt bitt av hver eneste loppe i Heartfordshire.
- Spiker. - Her.
- Er du alene? - Ja.
- Er du der, Sir John? - For faen. Selvfølgelig er jeg her.
- Sam? - God morgen, Dick.
- Gjør nå ikke noe dumt, Spiker. - Jeg forstår.
Noe sier meg han ikke forstår. Swiftnick, kikk deg omkring.
- Er du klar? - La Morgan gå.
- La først Sir John gå. - Kom nå i gang, Spiker.
På samme tid.
For himmelens skyld, gjør hva han sier!
Alt i orden på denne siden.
Av sted, Sir John, men jeg advarer deg. Hvis slangen der prøver noe -
- skyter jeg.
Hurtig, Sir John.
God morgen, Sir John.
Hvis jeg var deg, ville jeg forlate området.
Til siden, Sam!
Hvor er jeg glad for å se dere to. Takk, Dick.
Eh, hva gjør du? Det er ikke pent, vel?
Kast den... forsiktig... Dyktig gutt.
Her kaptein, se hva jeg fandt kravlende rundt.
Du brakte mitt liv i fare.
Nå, hvor er du kommet fra?
Åh, det ville være å sladre, ikke sant unge mann?
Den ene gode gjerning, er den annen verd.
Gå tilbake til deres arbeid, så tar jeg det her med.
Jeg glemmer ikke det her, Spiker. God dag, Sir John.
Riktig mine herrer. Gamle lssac Rag, ville bli glad, -
- hvis dere vender dere om. Kom så. Og hold hendene oppe.
Hold dere i ro, eller jeg smadrer dere.
l himmelen, Spiker, hvis den slyngelen skyter deg, parterer jeg ham på stedet.
- Hvor er dine menn? - Venter ved møllen.
Ved møllen? De skulle vente ved smien.
Swiftnick, hold øye med veien.
- Hvor er det Sam? - Hvor er hva?
- Mitt bytte. - Har du ikke har funnet det?
Hvorfor tror du jeg fikk deg ut av fengselet.
Unnskyld meg, Sir.
Sam Morgans skjulested.
Din gamle djevel?
Se dem. Det er en formue.
Værsågod, Sir.
Dick... Spiker.
- Hva? - Spiker.
Turpin, overgi deg ! Jeg brenner deg ut.
Hører du Turpin?
Jeg skulle være stokk døv, hvis ikke.
Turpin. Overgi deg !
Swiftnick! Sam!
- Lykke til! - Også til dere.
Jeg stjal den fra den styggeste gamle kråke du kan forestille deg.
Alle de ting, kan forhindre oss i å sulte en ukes tid eller to.
Swiftnick, hellet rir med oss i dag.
God dag kaptein. Jeg håper du husker meg.
lsaac.
Det er riktig unge mann. Du gjenkjendte meg straks.
Vi glemmer ikke deg lsaac.
Jeg er meget takknemlig, og jeg er meget interesseret i mennesker.
Jeg bemerker deres feiltagelser og deres suksesser.
Og så venter jeg, forstår dere? Venter og venter...
Kjøper meg tid, på en måte.
Og så sier jeg, ``stopp og avlever!``
Jeg teller til fem kaptein, og så skyter jeg hodene av dere.
En, to, tre, fire...
Kom så, gi meg halskjeden.
Mine velsignelser kaptein, og til deg unge edelsten.
Må dere få en lys og rik fremtid, begge to.
Åh Swiftnick, hellet rir med oss i dag.
- Nick? - Kan du skjule oss?
- Hvem er det. - Turpin.
Vi har ikke meget tid.
Guttt! Hvor er de?
Undersøk låven!
Hvem i helvete er du?
-Et øyeblikk. - Gå vekk!
- Det er mitt hus. - Prøv ikke å snyte meg.
Jeg vet de er her!
Opp!
- Nå? - lngenting.
Far... hvem var de?
De er gått!
Hei, Billy.
- Du vet det bedre enn jeg. - Det er Miller.
De andre kan gå.
- Du skal ri som Dick Turpin. - Javel.
Lage folkets helt om til en skurk.
Få dem til å hate ham. Kaste ham bort.
Når vi jager ham, vil jeg ha alle dører lukket.
- Svikt meg ikke. - Du begynner i aften.
Kjenner du Oakfield Village?
- Vakre, ikke sant? - Jeg har aldri sett noe finere.
- Hvor kommer de fra. - Min far... din bestefar.
Han hadde dem med fra utlandet.
- Har du avfyrt dem, onkel. - Nei, våpen er min fiende.
- Gi Turpin en oppfyllning, Billy. - Ellers takk.
Dilligensen kommer snart. Det er en sakfører med, -
- hvis lommer trenger til å bli tømt. Nei, du er ikke klar ennå.
- Men jeg... - Nei! Du blir her med din onkel.
- Jeg står i gjeld til deg. - Nei...
Men du kunne hjelpe Billy med å lage taket på svinestien.
Du har ikke endret deg onkel. Du må hellere stikke, -
- ellers forer du snart svin.
Pengene! Hurtig gamle fjols, ingen lar Dick Turpin vente.
- Hei, Billy! - Hei, Turpin.
- God morgen. - Er du kommet for å ordne taket?
- Hvor er Swiftnick. - Hvem... åh, Nick.
l landsbyen etter spiker.
- Amos, jeg vil gjerne ha de pistolene. - Nå, det er pistolene
Jeg vil gi 1 00 gullstykker.
- Det er de ikke verd. - Det er de for meg.
- Her. - Jeg har aldri sett så mange penger.
Så kjøp deg noen kyr. Hva skal du med de pistolene?
Jeg vet det. Jeg skulle ha solgt dem for år siden.
Jeg kan ikke ta dine gullstykker.
Jeg vil ikke savne dem, og det vil det feite dyret jeg tok dem fra heller ikke.
De er dine.
- Farvel, Billy. - Farvel Mr. Turpin.
- Og hva er Millers neste oppgave. - Ta seg av Amos Warly.
God dag igjen, Mr. Turpin.
Turpin, hva...?
- Har du hørt hva som skjedde? - Hva?
Dick Turpin røvet et gammelt par, og slo mannen ned.
- Turpin? - Det sier de.
- Aldri. - Jeg tror det heller ikke, -
- men den gamle konen sier hun gjenkjente ham.
- Her har du spikrene. - lkke Turpin.
Man kan aldri stole på noen. Jeg hadde en deilig hund.
Den adlød, og var en riktig venn.
Plutselig endret den seg, og ble ond og ustyrlig.
Til sist måtte den avlives.
Billy?
Hva er det skjedd.
Han er død.
Han trekker stadig været.
Det var Turpin.
Nei...
Jeg måtte ha dem.
Jeg tenkte nok jeg kunne finne deg her.
Hva er det skjedd?
Jeg venter på et svar.
Da jeg red gjennom landsbyen, kastet folk sten etter meg.
Folk der er mine venner.
Venner? Du har ingen venner.
Se på ham. Svikter enhver... kan du ikke?
For faen! Hva er det skjedd?
Skjedd? Hva er det skjedd med deg.
Hva er det skjedd med Dick Turpin.
Han er et minne. Jeg trodde på ham.
Mange av oss gjorde. For han betød frihet.
En mulighet for å slå igjen mot urettferdighet.
Å kjempe for. Men han er et minne!
Og du står der, i hans sted !
Med min onkels blod på hendene.
Amos?
Gå vekk!
- Er Amos død? - Skutt for et par pistoler!
Swiftnick, uansett...
Gi meg pistolen.
Kom nå, gi meg...
Han er ferdig. La ham dø.
Sir John?
Jeg tenkte at hvis Turpin finner ut av vårt lille nummer, -
- er Millers liv ikke en dritt verd.
Det er en risiko, som er verd å løpe.
La oss håpe Miller mener det samme. Hva er hans neste trekk?
En liten helligbrøde. l morgen stjeler Turpin -
- sølvkrusifikset fra Sct. Marys. Det vil være mange vitner.
lnspirerende. Nesten så godt som et mord.
Skjakk... matt.
Kaptein...!
Jeg trodde du var død.
Se alt det blodet. Du er blitt skutt?
- lssac Rag... - Du husker...
Det er et under at du ikke er blitt utstoppet for lenge siden.
Faktisk mirakuløst... men det som skal være, skal være.
Kravle nå ingen steder hen.
Jeg henter bare min lille vogn.
Du ville gjerne ha en tur i den. Den kan bringe deg til Tieburn...
Det ville virkelig være noe.
Du blir her.
Stille... lag ikke sånn en larm.
De farer vill, de dumme dyrene.
Lam er deilige. Jeg liker godt et stykke lam.
Kom nå. Vi er der.
Jeg tenner et bål.
Den kulen skal ut.
Så tok han alt fra alteret, og stakk af. Nick, hører du?
- Siste søndag? - Ja, i Sct. Marys.
De sier han enda tog krusifikset.
Han var alvorlig såret. Jeg såret ham aftenen før.
Han kan ikke ha gjort det. Er du sikker på det var Turpin -
- som skjøt onkel Amos?
Hvordan kan jeg ta feil? Han kom to ganger den morgenen.
To ganger? Det har du aldri sakt før.
Hvorfor avlegge to besøk, med mindre...?
Hva?
Med mindre det var to forskjellige mennesker.
Først Turpin, for å kjøpe pistolene. Andre gang, av en bedrager.
- Alle sier det. - For å vende alle imot meg.
For å fange en kanin, lukker man dens flukthuller, innen man slår til.
- Selv Swiftnick tror jeg skjøt Amos. - Hvem gjorde så?
Jeg vil vedde på at Spiker står bak.
Han tror Amos skjulte meg.
Jeg må finne bedrageren. Få ham til å tilstå.
lkke ennnå. lkke før du er kommet deg helt.
Kom nå, ta noe mer.
Ti stille, eller du er den neste.
- Miller har gjort det godt. - Er du tilfreds?
Meget.
Spesiellt når jeg vet at Turpin er ved siden av seg selv.
``Ved siden av seg selv`` Riktig godt, Sir John.
Jeg har arrangert litt balade ved mittsommerfesten.
Det siste spiker i Turpins ryktekiste.
Det ser jeg frem til.
Hei... Det er den unge diamant, ikke sant?
- lssac Rag... - Jeg blir helt ydmyk, -
- når jeg tenker på alle de mennesker du møter.
De store, fine og rike. Mest de rike.
Og at du stadig husker gamle lssac Rag, er vidunderlig.
Har du hørt noe nytt om Turpin?
Hans beste venn skjøt ham. Sånn en slange.
Følg med meg...
De er mine små babyer.
Leter du etter Dick Turpin? Har du funnet ham?
En souvenir. Mist den ikke.
Jeg trodde jeg hadde drept deg.
Tre tommer lenger nede, og du hadde.
Kom nå... det er over. Bare stol på meg...
Jeg ville ha sagt det.
De to øgler, planlægger noget ballade til midsommerfesten.
Og du skal have skylden for det.
- Hvor skal den holdes. - Rokhamm Hall... om to dage.
Der bliver ingen skyderi, med mindre jeg siger det.
Jeg vil have Miller levende.
Dejlige jordbær! Saftige jordbæ!
Han kommer ikke.
Se, der er Glutton og hans skjødehund, klar til å se sakene.
- Turpin? - Fang ham!
Skal vi så se hvem Turpin er?
- Hva heter du? - Miller.
Hørte dere det? lkke Turpin, men Miller!
- Det var deg som skjøt Amos, ikke - sant? Ja.
- Men de gav ordrene. - Hvem?
- Hvem?! - Sir John Glutton.
Du må heller gå innenfor. Hunden er blitt luftet.
- Pass på ham, Billy. - Det skal jeg nok.
- Vil du ikke bli, Nick? - Jeg er Swiftnick nå.
Jeg tenkte nok du ville si det.
Lykke til, Amos.
Farvel Swiftnick. Farvel Mr. Turpin.